Servicios de traducción e interpretación
Comunicación precisa y natural para empresas, instituciones y particulares que necesitan que el idioma no sea una barrera.
- Idiomas
- ES · EN · FR · CAT
- Modalidades
- Presencial · Remota · Híbrida
Servicios
Interpretación simultánea
Ver detalleTraducción en tiempo real desde cabina, con el equipo técnico necesario para congresos, conferencias y eventos multitudinarios.Interpretación consecutiva
Ver detalleInterpretación mediante toma de notas para reuniones, negociaciones y ruedas de prensa donde el matiz y la precisión son clave.Interpretación bilateral
Ver detalleInterpretación en los dos sentidos en reuniones y encuentros de pocas personas, alternando idiomas según quién habla.Interpretación susurrada
Ver detalleInterpretación en voz baja al oído de una o dos personas, sin equipo ni pausas, mientras la reunión sigue su curso.Traducción
Ver detalleTraducción de documentos técnicos, médicos, jurídicos y para subtitulación, con criterio terminológico coherente.Corrección de textos
Ver detalleRevisión ortotipográfica y de estilo de textos propios o traducidos, para un resultado final sin fallos.
Quiénes somos
Cruz Martínez Collell
Cruz es intérprete de conferencias y traductora, especializada en ES<>EN y FR>ES para interpretación y EN<>ES, FR>ES y CAT>ES para traducción.
Se formó en la Universitat Jaume I, donde cursó el Grado en Traducción e Interpretación, con prácticas especializadas en interpretación bilateral telefónica. Más adelante completó el Máster en Interpretación de Conferencias en la University of Galway (Irlanda). Allí afianzó las habilidades de interpretación simultánea y consecutiva en sectores de toda índole.
A esto se suman varios años de residencia en Francia, Inglaterra e Irlanda, los países de sus lenguas de trabajo, una experiencia que le ha proporcionado una comprensión afinada de distintos acentos, registros y matices culturales. Actualmente está establecida en Valencia, tras esta etapa internacional y de crecimiento profesional.
